Испанско-русский словарь. Латинская Америка - pampa

1) Арг., Пар., Ур. белоголовый (о скоте)

2) Бол. слабый, немощный

3) Арг., Бол. односторонне выгодный (о сделке)

1) Ам. пампасы, равнина, поле

2) Ч.; воен. плац для строевых занятий

3) Арг. луг между холмами

4) Кол. слой теста, прикрывающий начинку пирога

••

a la pampa Ам. — см. en pampa

quedar en pampa Ч.; перен. — обмануться в ожиданиях

estar en sus pampas П. — быть в своей стихии

en pampa

пампасские индейцы, жившие в Аргентине

••

a lo pampa Арг. — на манер пампасских индейцев